Funções da Sintaxe em Alemão
1. Definir a Ordem das Palavras na Oração
O alemão tem uma estrutura relativamente livre, mas obedece regras fixas dependendo do tipo de oração.
Na oração principal, o verbo conjugado ocupa sempre a segunda posição. Exemplo: Ich gehe heute ins Kino. (Eu vou ao cinema hoje.) Achtung! Em orações subordinadas, o verbo conjugado vai para o final. Exemplo: Ich weiß, dass du heute ins Kino gehst. (Eu sei que você vai ao cinema hoje.)
2. Organizar os Elementos da Oração
Em alemão, a ordem padrão é SVO (Sujeito - Verbo - Objeto), mas a posição dos elementos pode variar:
Padrão: Er kauft ein Buch. (Ele compra um livro.)
Mudança por ênfase: Ein Buch kauft er. (Um livro, ele compra.) – enfatiza "um livro".
3. Determinar a Posição do Verbo (Consequencia do anterior)
Verbos modais e auxiliares empurram o verbo principal para o final. Exemplo: Ich muss heute arbeiten. (Eu preciso trabalhar hoje.). Em tempos compostos, o particípio passado também vai para o final. Exemplo: Ich habe gestern einen Film gesehen. (Eu vi um filme ontem.)
4. Reger a Posição das Palavras Negativas e Adverbiais
a) Negativas: A negação "nicht" geralmente aparece antes do que é negado. Exemplo: Ich mag nicht Fußball. (Eu não gosto de futebol.) → A negação afeta "futebol".
b) Adverbiais: seguem uma ordem fixa conhecida como TE-KA-MO-LO: TEmpo - KAusal (razão) - MOdo - LOcal. Exemplo: Ich fahre morgen wegen der Arbeit mit dem Auto nach Berlin. (Eu viajo amanhã por causa do trabalho de carro para Berlim.)
5. Organizar as Oposições e Interrogações
Perguntas diretas com palavras interrogativas (wer, was, warum, wo...) trazem o verbo na segunda posição:
Warum lernst du Deutsch? (Por que você aprende alemão?). Perguntas sem palavras interrogativas começam direto com o verbo: Lernst du Deutsch? (Você aprende alemão?)
6. Gerenciar as Construções com Preposições e Declinações
Como alemão tem declinações, a posição das palavras pode ser mais flexível que em português, mas preposições exigem casos específicos. Exemplo: Ich denke an dich. (Eu penso em você.) – "an" exige acusativo aqui.
7. Ordem dos Complementos
O alemão segue um esquema específico quando há sujeito, objeto direto e objeto indireto:
a) Se os objetos são pronomes, a ordem geralmente é acusativo antes do dativo: Ich gebe ihn dem Lehrer. (Eu o dou ao professor.)
b) Se os objetos são substantivos, a ordem geralmente é dativo antes do acusativo: Ich gebe dem Lehrer das Buch. (Eu dou o livro ao professor.)
c) Se há um pronome e um substantivo, a ordem é primeiro o pronome, depois o substantivo.