top of page
tekamolo.png

adverbiale bestimmung

A Adverbiale Bestimmung é um termo da sintaxe alemã que se refere a elementos da frase que fornecem informações adicionais sobre tempo, lugar, modo ou causa da ação expressa pelo verbo. São equivalentes aos adjuntos adverbiais em português. Esses elementos podem ser advérbios, locuções adverbiais ou complementos preposicionais e são classificados conforme a informação que acrescentam à oração.

📌 Tipos de Adverbiale Bestimmung

Podemos dividi-las em quatro categorias principais:

1️⃣ Temporale Bestimmung (Tempo) → "Wann?" (Quando?): Indica quando a ação acontece.

✅ Exemplos:

  • Ich komme morgen. (Eu venho amanhã.)

  • Wir treffen uns um 18 Uhr. (Nós nos encontramos às 18h.)

  • Nach dem Essen gehen wir spazieren. (Depois do jantar, damos um passeio.)

🔹 Palavras-chave:

  • heute (hoje), morgen (amanhã), gestern (ontem)

  • jetzt (agora), bald (em breve), später (mais tarde)

  • um 8 Uhr (às 8h), am Montag (na segunda-feira)

  • im Sommer (no verão), nach der Schule (depois da escola)

2️⃣ Lokale Bestimmung (Lugar) → "Wo?" (Onde?), "Wohin?" (Para onde?), "Woher?" (De onde?): Indica onde a ação ocorre ou sua direção.

 

✅ Exemplos:

  • Ich wohne in Berlin. (Eu moro em Berlim.)

  • Sie geht ins Kino. (Ela vai ao cinema.)

  • Er kommt aus der Schule. (Ele vem da escola.)

🔹 Palavras-chave:

  • hier (aqui), dort (ali), überall (em todo lugar)

  • zu Hause (em casa), im Park (no parque)

  • nach Deutschland (para a Alemanha), aus Brasilien (do Brasil)

  • links (à esquerda), rechts (à direita)

3️⃣ Modale Bestimmung (Modo) → "Wie?" (Como?): Indica como a ação ocorre.

 

✅ Exemplos:

  • Er spricht laut. (Ele fala alto.)

  • Sie arbeitet mit großer Freude. (Ela trabalha com grande alegria.)

  • Ich fahre mit dem Zug. (Eu viajo de trem.)

🔹 Palavras-chave:

  • schnell (rápido), langsam (devagar), leise (silenciosamente)

  • mit Freude (com alegria), ohne Angst (sem medo)

  • auf Deutsch (em alemão), mit dem Auto (de carro)

4️⃣ Kausale Bestimmung (Causa) → "Warum?" (Por que?)

Indica o motivo, razão ou causa da ação.

✅ Exemplos:

  • Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (Eu fico em casa porque estou doente.)

  • Aus Angst hat er nichts gesagt. (Por medo, ele não disse nada.)

  • Wegen des Regens bleiben wir drinnen. (Por causa da chuva, ficamos dentro de casa.)

🔹 Palavras-chave:

  • weil (porque), da (já que)

  • aus Angst (por medo), aus Liebe (por amor)

  • wegen (por causa de), aufgrund (devido a)

📌 Como identificar uma Adverbiale Bestimmung?

Para encontrar uma Adverbiale Bestimmung, basta perguntar Wann? Wo? Wie? Warum? à frase.

✅ Exemplo:

  • Sie fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit. (Ela vai de bicicleta para o trabalho.)

    • Womit fährt sie? → Mit dem Fahrrad (Modale Bestimmung)

    • Wohin fährt sie? → Zur Arbeit (Lokale Bestimmung)

📌 Adverbiale Bestimmung vs. Adverb: 

Embora pareçam semelhantes, há uma diferença importante:

1️⃣ Adverb → Palavra isolada que modifica o verbo, adjetivo ou outro advérbio.

  • Ich lerne schnell. (Eu aprendo rápido.)

  • Er spricht laut. (Ele fala alto.)

2️⃣ Adverbiale Bestimmung → Pode ser uma expressão mais longa, geralmente com preposição e artigo.

  • Ich lerne mit großer Begeisterung. (Eu aprendo com grande entusiasmo.)

  • Er spricht auf eine laute Weise. (Ele fala de maneira alta.)

📌 Dica: Todo advérbio pode ser uma Adverbiale Bestimmung, mas nem toda Adverbiale Bestimmung é um advérbio isolado.

📌 Resumo Rápido

✔ Temporale Bestimmung → Wann? (Quando?) → Morgen, um 8 Uhr, nach der Schule
✔ Lokale Bestimmung → Wo? Wohin? Woher? (Onde? Para onde? De onde?) → Hier, im Park, aus Brasilien
✔ Modale Bestimmung → Wie? (Como?) → Schnell, mit Freude, mit dem Auto
✔ Kausale Bestimmung → Warum? (Por quê?) → Weil es regnet, aus Angst, wegen der Kälte

bottom of page